翻訳と辞書
Words near each other
・ You Could Be Mine
・ You Could Be My Boo
・ You Could Drive a Person Crazy
・ You Could Have Been with Me
・ You Could Have Been with Me (song)
・ You Could Have It So Much Better
・ You Could Look It Up
・ You Could've Heard a Heart Break
・ You Couldn't Be Cuter
・ You Couldn't Get the Picture (song)
・ You County
・ You Cross My Path (album)
・ You da One
・ You Damn Kid!
・ You Damn Right
You Debt Your Life
・ You Decorated My Life
・ You Deliver Me
・ You Deserve a Drink (book)
・ You Deserve It
・ You Deserve Someone Better Than a Bum Like Me
・ You Deserve to Be Single
・ You Deserve To Know
・ You didn't build that
・ You Didn't Expect That
・ You Didn't Have to Be So Nice
・ You Didn't Like It Because You Didn't Think of It
・ You Dig the Tunnel, I'll Hide the Soil
・ You Disgust Me
・ You Do


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

You Debt Your Life : ウィキペディア英語版
You Debt Your Life

"You Debt Your Life" is the twelfth episode of the seventh season of ''American Dad!''. It aired on Fox in the United States on February 20, 2011. The episode focuses on two of the show's main characters, Roger the Alien and Stan Smith. After he saves Roger from being run over by a bus, Stan has repaid what Hayley calls his "life debt" and subsequently disowns him. Roger moves out of the household, and Stan replaces him with Andy Dick. Roger intuitively figures out he can get reaccepted by Stan and move back in by forcing him into a new life debt, by getting him attacked by a polar bear at a zoo and then saving his life at Area 51. Meanwhile, Steve and his friends abuse the power of being public announcers at Pearl Bailey High School.
==Plot==
Roger is dancing drunk in a dive bar next to the pinball machines dressed as Jodie Foster from ''The Accused'', asking if any of the clientele want to take him against his will. After punching a kindly old man and splashing a drink on a bouncer, Roger runs out into the street, where a bus barrels down on him. Roger's life flashes before his eyes: protesting against the integration of The University of Alabama by knocking the books out of Vivian Malone's hand in front of her military escorts, getting Captain Joseph Hazelwood drunk as he steers The ''Exxon Valdez'' into an iceberg, and getting his artwork for Jar Jar Binks approved by George Lucas. Just before Roger gets hit, Stan dives in and saves him, having responded to a voicemail Roger made 45 minutes ago telling Stan to pick him up because he's drunk and about to be raped at the bar.
The next day, Stan stresses about his suit being torn as a result, among Roger's other annoying mishaps. He questions why he even saved Roger's life last night, leading Hayley to bring up the matter of a "life debt". She retells the story — first described in "Roger Codger" — of how Roger saved Stan's life in Area 51 years ago. Since then, Stan owed Roger a life debt, which is why Roger lives with the Smiths, until now when Klaus says Stan has repaid the debt, to which Stan then disowns the alien at this point. Saddened, Roger moves out of the household and into another apartment building, at least until Francine stops by there and suggests him to try to convince Stan to accept him again. Roger agrees and moves back in, only to find out Stan has replaced him with Andy Dick (who, like Roger, is described as a "fey, pansexual, alcoholic non-human"). Francine later goes to see Roger inside a men's locker room at a YMCA (as the YMCA stopped renting out rooms to the homeless 30 years ago) and suggests him to remind Stan how they were once friends.
At a zoo, Stan insists on bringing Andy Dick with him, much to Roger's chagrin. Roger wishes the times back when Stan still owes him the life debt, so he pushes him into a pool with a polar bear, figuring out that, when saving him from being attacked by it, he would create a new life debt for him and therefore able to live in the house again. Andy Dick jumps into the pool to save Stan, but Roger stops Andy Dick from doing so, leading to a slapfight between the two, while simultaneously the polar bear continues to attack Stan until it amputates his legs. Instead of taking Stan to a hospital, Roger drives him on a cross-country trip to Area 51 in Nevada. There, Roger finds his "fanny pack", which contains a salve that regrows Stan's legs, albeit into baby-size for the first few hours, which puts Stan in a life debt again. Security guards and a scientist appear, aware that Roger is an alien despite his disguise. Escaping from them and their explosives, Stan grabs Roger and goes through a laundry chute and onto the back of a truck, evening the debt, much to Roger's dismay. After their leave, Stan finally admits to Roger that he did not remember the life debt until Hayley brought it up and that he spent time with Andy Dick only because his character resembles Roger's. He wants Roger to come back home, to which Roger is delighted to do so. As the two drive away (after tricking Andy Dick to chase after a bottle of drugs), Roger and Stan worry that Andy Dick is coming after them, only to be relieved when he sees Andy rob a roadside pharmacy.
Meanwhile, Principal Lewis appoints Steve to a position as a public announcer at Pearl Bailey High School, after Steve tricks the previous announcer into shouting into the microphone whatever he says goes on in the school, claiming people always forget the microphone is still on. Steve himself develops such a God complex (or as Principal Lewis calls it, "getting drunk on the mike"), prompting his concerned friends to use the same microphone trick on him. Snot takes over the announcer position and abuses its power as well, and Barry swears directly into the microphone, leading to Lewis kicking the entire group out of his office room. Principal Lewis, however, gets in trouble when he forgets the microphone is on while vocally reminiscing about his shady days as a cocaine trafficker in Peru (first mentioned in "Iced, Iced Babies").

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「You Debt Your Life」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.